Wähle mit am 8. März 2026
Liebe Ansbacherinnen und Ansbacher,
die Kommunalwahlen finden in Bayern am Sonntag, 8. März 2026, statt.
Auch Bürgerinnen und Bürger, die keine deutsche Staatsangehörigkeit besitzen, können die Politik ihres Ortes durch ihre Stimme aktiv mitgestalten!
Dazu haben wir Euch hier die wichtigsten Informationen in verschiedenen Sprachen zusammengestellt. Bitte entschuldigt eventuelle Fehler in den Übersetzungen – sie wurden von einer KI erstellt. Wenn Ihr Fragen habt, helfen wir Euch gerne an unseren Wahlständen weiter. Diese findet Ihr ab 10. Januar jeden Samstagvormittag in der Ansbacher Innenstadt (am Stadthaus und an der „Riviera“).
Wenn Dir die Kommunalpolitik wichtig ist und Du in Ansbach wohnst, kannst Du unter den folgenden Voraussetzungen an der Kommunalwahl teilnehmen, bei der Dein Stadtrat und Deine Bürgermeisterin / Dein Bürgermeister gewählt werden.
Warum soll ich wählen?
Der Stadtrat entscheidet über wichtige Themen wie:
- Schulen & Kitas
- Verkehr, Straßen, Radwege & Busverkehr
- Sport- & Kulturangebote
- Umwelt & Stadtentwicklung
Wer darf wählen?
Alle Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union, die in Deutschland leben, dürfen an Kommunalwahlen teilnehmen – also Menschen aus z. B. Italien, Polen, Spanien, Frankreich, Griechenland, Rumänien usw.
Voraussetzungen sind:
- Mindestalter 18 Jahre
- Staatsangehörigkeit eines EU-Mitgliedstaates
- Seit mindestens 3 Monaten in der Gemeinde gemeldet
Was darf ich wählen?
Man kann in der Kommunalwahl mitbestimmen über:
- Stadtrat Ansbach
- Oberbürgermeister*in
Wie erhalte ich als EU-Bürger meine Wahlunterlagen?
EU-Ausländer (Unionsbürger) erhalten in deutschen Gemeinden keine Wahlunterlagen automatisch. Du musst Dich beim Wahlamt aktiv in das Wählerverzeichnis eintragen lassen. Danach bekommst Du deine Wahlunterlagen zugesendet und kannst im darin angegebenen Wahllokal wählen.
Wahlamt der Stadt Ansbach
Nürnberger Straße 32
91522 Ansbach
Telefon: 0981 51-432
Fax: 0981 51-1432
-
Vote with us on March 8, 2026 [Englisch]
Vote with us on March 8, 2026 [Englisch]
A good life in Ansbach for everyone.
Dear residents of Ansbach,
The local elections in Bavaria will take place on Sunday, March 8, 2026.
Residents who do not hold German citizenship can also take an active part in shaping local politics through their vote!We have compiled the most important information for you here in several languages. Please excuse any mistakes in the translations – they were created by an AI. If you have any questions, we will be happy to assist you at our election stands. You can find them in downtown Ansbach every Saturday morning starting January 10, at the Stadthaus and at the “Riviera.”
If local politics matter to you and you live in Ansbach, you can take part in the municipal elections under the following conditions. In these elections, the city council and the mayor of Ansbach are elected.
Why should I vote?
The city council makes decisions on important topics such as:
- Schools and childcare centers
- Transport, roads, cycle paths, and bus services
- Sports and cultural programs
- Environment and urban development
Who is eligible to vote?
All citizens of the European Union who live in Germany are allowed to vote in municipal elections — for example, people from Italy, Poland, Spain, France, Greece, Romania, and other EU countries.
Requirements:
- Minimum age: 18 years
- Citizenship of an EU member state
- Registered residence in the municipality for at least 3 months
What can I vote for?
In the municipal elections, you can vote for:
- The Ansbach City Council
- The Lord Mayor / Mayor
How do I receive my voting documents as an EU citizen?
EU citizens living in Germany do not automatically receive voting documents for local elections. You must actively register yourself in the electoral register at the election office. After registering, you will receive your voting documents by mail and can vote at the polling station indicated there.
Election Office of the City of Ansbach
Nürnberger Straße 32
91522 Ansbach
Phone: 0981 51-432
Fax: 0981 51-1432 -
Vota con me l'8 marzo 2026 [Italienisch]
Vota con me l'8 marzo 2026 [Italienisch]
Una buona vita ad Ansbach per tutti.
Care cittadine e cari cittadini di Ansbach,
Le elezioni comunali in Baviera si terranno domenica 8 marzo 2026.
Anche le persone che non hanno la cittadinanza tedesca possono partecipare attivamente alla vita politica locale esprimendo il proprio voto!Abbiamo raccolto per voi le informazioni più importanti in diverse lingue. Vi preghiamo di scusarci per eventuali errori di traduzione – sono stati realizzati da un’intelligenza artificiale. Se avete domande, saremo lieti di aiutarvi presso i nostri stand elettorali. Li troverete ogni sabato mattina a partire dal 10 gennaio nel centro di Ansbach (presso lo Stadthaus e la “Riviera”).
Se la politica comunale ti sta a cuore e vivi ad Ansbach, puoi partecipare alle elezioni comunali alle seguenti condizioni. In queste elezioni vengono scelti il consiglio comunale e la sindaca / il sindaco di Ansbach.
Perché votare?
Il consiglio comunale decide su temi importanti come:
- Scuole e asili nido
- Traffico, strade, piste ciclabili e autobus
- Offerte sportive e culturali
- Ambiente e sviluppo urbano
Chi può votare?
Tutti i cittadini dell’Unione Europea che vivono in Germania possono partecipare alle elezioni comunali – quindi persone provenienti, ad esempio, da Italia, Polonia, Spagna, Francia, Grecia, Romania, ecc.
Requisiti:
- Età minima: 18 anni
- Cittadinanza di uno Stato membro dell’UE
- Iscrizione all’anagrafe del comune da almeno 3 mesi
Cosa si può votare?
Nelle elezioni comunali puoi votare per:
- Il Consiglio comunale di Ansbach
- La sindaca / il sindaco
Come ottenere i documenti elettorali se sei cittadino dell’UE?
I cittadini dell’UE che vivono in Germania non ricevono automaticamente i documenti elettorali. Devi registrarti attivamente presso l’ufficio elettorale per essere inserito nell’elenco degli elettori. Dopo la registrazione, riceverai i documenti per posta e potrai votare nel seggio indicato.
Ufficio elettorale della città di Ansbach
Nürnberger Straße 32
91522 Ansbach
Telefono: 0981 51-432
Fax: 0981 51-1432
Diese Website ist gemacht mit TYPO3 GRÜNE, einem kostenlosen TYPO3-Template für alle Gliederungen von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
TYPO3 und sein Logo sind Marken der TYPO3 Association.